學有所成

學日文斷斷續續的都有５年以上，目標是很清楚的，跟日本人一樣流利。跑來這邊也是因為遇到瓶頸，高不成低不就的很痛苦。好了，一年過去，還是覺得講得很爛。當然，每次遇到日本人他們都會說「你的日文講得好好啊～！」。情況就好像你遇見老外會講「你好」「多謝」，你也會稱讚他。那種「好」跟真正的「好」是不同的，我很清楚。

前幾天到成田找空姐，機緣巧合有機會用日文代朋友說兩句。事件一，空姐替舊同事將行李寄倉，當我滿以為相方正在用英文遘通，但原來只是你有你講英文，佢有佢扮明。最後說明了狀況還是不得要領。想起來有點後悔沒好好爭取，不過要說的還是說了。

事件二，酒店失物。打電話回酒店希望對方替我保管著，有時以為一通電話幾搞定的事，反反覆覆也還未完成，打電話－＞酒店先查看再回覆－＞回覆電話沒接再打回去－＞對方剛好在用電話－＞留口訊－＞對方打回來，交代好事情。空姐的感激讓我想到，似乎又真係好似溝通到幫到下人。突然覺得不枉我磨了這些年，原來有一點點用。

不過距離學有所成，還有很長的路。

一級漢奸

上星期再一次考日本語能力試一級，上年我以為１級跟２級差不多所以根本沒有溫習，結果當然是死得很慘。我最最最討厭要重考，今次呢，一到日本已經勁溫書，不過可能年紀大，硬係記唔到入腦，然後溫得多壓力就越大，考試前一天竟然睡不著，好白痴呀。

考試當日做完第一部份之後覺得狀態似乎不錯，可惜聽解我還是掛了。２級答對６０％就可以，但１級要７０％，這是最大的挑戰。我心諗實要再考，好想嘔～。其中一個同學跟我說她已經考第４次，我不要啊啊啊！！！

不得不說中國人實在是太強大了，所有答案和問題都已經出來，第一天只有文字語彙／文法和聽解，分析之下讀解一定要拿很高分才可以。今天讀解的試卷終於出來啦，如果我沒有記錯自己寫的答案（真係答左乜都唔係好記得囉！），應該能過吧。神啊！請讓我過吧！

題外話，考試時前面的有個內地人不斷聊我傾計，他當然不是想跟我做朋友啦，其實是在試探那個人有實力可以幫他出貓。考完第一部份他竟然跟我說「旁邊那個不讓我看他的答案，不過我都全抄了。」（！），考第三部份前他又說「如果我可以跟旁邊的商量一定全對。」（！！）。中國的同胞，真的不想看不起你，不過麻煩你們正正當當去考好嗎？

授業開始

今天是正式上課的第三天，學習的形式、內容、老師都大致了解了。我那一班是新生中程度最高的（聽落好勁吧？），所以達到某程度的人都全被編這一班。班上的比例是韓國人－５、香港人－５（好多！）、台灣人－４、伊朗人－１、泰國人－１、馬來西亞人－１。

第一天已經發現，除了香港人和台灣人，其他人的日語都講得超流利。韓國人不用說啦，文法差不多，所以只欠發音不夠好。伊朗人和泰國人都在日本待了１年以上，所以日常會話特別好。問題來了，第一天的功課是訪問坐隔壁的同學然後演講３分鐘。坐我旁邊的是韓國男生，他連筆記都不拿就滿滿的講了３分鐘。我覺講得自己講得超差，很難才捱過３分鐘！壓力真的來了，不溫習不行！不要再想像我每天都是吃喝玩樂，來了十幾天我連壽司都未吃過啊！

不過呢，同學都記得我得名字（ジニー），有位韓國女生今天跟我說「一直很想跟你說話呢但你坐太遠了」（嗯，她還未發現我是痴線的）。泰國也是跟我狂講了一堆。人氣很盛呢！難道我看來很親切？