學有所成

學日文斷斷續續的都有５年以上，目標是很清楚的，跟日本人一樣流利。跑來這邊也是因為遇到瓶頸，高不成低不就的很痛苦。好了，一年過去，還是覺得講得很爛。當然，每次遇到日本人他們都會說「你的日文講得好好啊～！」。情況就好像你遇見老外會講「你好」「多謝」，你也會稱讚他。那種「好」跟真正的「好」是不同的，我很清楚。

前幾天到成田找空姐，機緣巧合有機會用日文代朋友說兩句。事件一，空姐替舊同事將行李寄倉，當我滿以為相方正在用英文遘通，但原來只是你有你講英文，佢有佢扮明。最後說明了狀況還是不得要領。想起來有點後悔沒好好爭取，不過要說的還是說了。

事件二，酒店失物。打電話回酒店希望對方替我保管著，有時以為一通電話幾搞定的事，反反覆覆也還未完成，打電話－＞酒店先查看再回覆－＞回覆電話沒接再打回去－＞對方剛好在用電話－＞留口訊－＞對方打回來，交代好事情。空姐的感激讓我想到，似乎又真係好似溝通到幫到下人。突然覺得不枉我磨了這些年，原來有一點點用。

不過距離學有所成，還有很長的路。